“With Unbury Carol, Malerman takes on the Western genre, slipping in his own brand of weirdness we’ve come to expect from him, destined to make this story one we will not soon forget.&#…