“With her latest, Moreno-Garcia puts her own spin on the cursed film trope with Nazi occultists and Mexican horror movies, all set in 1990s Mexico City.” Overlooked but very talented so…