“With his latest, McGregor gives us an haunting heroine faced with the impossible in this tale inspired by a nightmarish gothic classic. ” It’s 1797, the Orkney Islands, and Agnes…