“A roadmap to places the reader thinks they know well, only to discover Volk is leading them into unchartered territory.” The Little Gift begins like so many good horror stories, with a bump …