“Barber has created something marvelous here—a modern ghost story that manages to succeed as both supernatural chiller and high school drama.” The small, independent presses have been killin…