Finally bringing the traditional ghost story back to its spiritual home after several years sunning itself on the Iberian Peninsula, The Awakening is undoubtedly going to elicit comparisons with Sp…